play it safe
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)採取安全措施
I decided to play it safe and invest in government bonds.
影片字幕
料理烘焙王 甜蜜週 歌劇院蛋糕 免疫挑戰賽！ (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- This individual didn't play it safe.
這位參賽者沒有保守應戰。
- This individual didn't play it safe.
Jamie，請下來。
想擴展交友圈卻不知從何下手嗎？讓 Improvement Pill 教你如何跟陌生人聊天，甚至發展成長久的友誼！(How I Manage To Start A Conversation With Anyone)
- If you want to play it safe, that's fine as well.
如果你想穩妥起見，也沒問題。
- If you want to play it safe, that's fine as well.
我通常會問他們是做什麼的，對我們目前所在的國家有什麼看法，以及其他時事。
雷·達裡歐的成功原則 (30分鐘濃縮版)！ (Principles For Success by Ray Dalio (In 30 Minutes))
- I wondered whether I should give up my dream of working for myself and play it safe by working for someone else in a job that would require me to put on a tie and commute every day.
我想知道我是否應該放棄我那為自己工作的夢想，並透過為別人工作來確保生活穩定，那將需要我每天戴上領帶和上下班。
- I wondered whether I should give up my dream of working for myself and play it safe by working for someone else in a job that would require me to put on a tie and commute every day.
你會失去一些東西，或某個你認為你生活中不能沒有的人。
JR (JR)
- You never know what you can do till you try. The way I see it, you can play it safe, you can follow in your predecessor's footsteps, you can do as you're told, you can stay inside the lines.
你永遠不知道你有什麼能耐 直到你嘗試 我是這麼看的 你可以打安全牌 你可以跟隨前人的腳步 你可以聽命行事 你可以待在界線內
- The way I see it, you can play it safe, you can follow in your predecessors' footsteps, you can do as you're told, you can stay inside the lines.
的確有可能會跌倒失敗 我們在這人生中都會面臨那風險 但我總是說服我自己說「你得走出去 為了這世界做出一些正面的改變 就算會失敗 也絕不放棄努力 因為我決不會屈就於平庸」
魔女宅急便 | 琪琪準備出遊 (片段) ? | HBO Max Family (Kiki's Delivery Service | Kiki Packs For Her Trip (Clip) ? | HBO Max Family)
- Uh-uh, our plan was that we would stick around for another month and play it safe.
- 呃，我們的計劃是，我們會堅持下去。再過一個月，就可以安全了。
- for another month and play it safe.
再過一個月，就可以安全了。
達成任何目標：成功心態的強大祕訣！(2026終極指南) (Achieve ANYTHING: Powerful Mindset Hacks for Success (2026 Guide))
- You play it safe.
你會求穩。
- You play it safe.
他沒有備案，所以他必須讓它們成功。
翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)
- And so for me, sometimes what I like about Margiela is that it can lean a bit more androgynous, and it can lean into a little bit more of a question mark for kind of someone that likes to play it safe, they kind of question it.
努力思考沒怎麼想
- And so for me, sometimes what I like about Margiela is that it can lean a bit more androgynous and it can lean into a little bit more of a question mark for kind of someone that likes to play it safe.
所以對我來說，有時我喜歡 Margiela 的地方在於它可以更雌雄同體一些，對於喜歡穩妥的人來說，它可以更像一個問號。